Synchronisation: Professionelle Sprachaufnahmen für Video und Film
Synchron-Voice-over mit natürlicher Lippensynchronisation und klarer Artikulation. Hören Sie Demos, sehen Sie Ihren Preis, bevor Sie bestellen.
Das regeln wir für Sie
Asynchrone Sprache
Schlechte Synchronisation reißt den Zuschauer sofort aus der Geschichte. Timing und Lippenbewegungen müssen nahtlos zum Bild passen.
Verlust von Emotionen
Das bloße Übersetzen eines Textes reicht nicht aus. Der Sprecher muss die ursprüngliche schauspielerische Leistung und Energie übernehmen.
Mangel an Charakterstimmen
Die Suche nach der richtigen, spezifischen Stimme für eine Animationsfigur oder einen exzentrischen Charakter ist oft eine große Herausforderung.
Wofür Sie eine Synchronstimme einsetzen
Ausländische Werbespots
Übersetzen und synchronisieren Sie internationale Werbespots für den lokalen Markt. Bewahren Sie dabei die Markenidentität.
Animationsserien und Spiele
Erwecken Sie Zeichentrickfiguren und In-Game-Charaktere mit ausdrucksstarken und farbenfrohen Stimmen zum Leben.
Corporate Lokalisierung
Vertonen Sie englischsprachige Anleitungsvideos oder Unternehmenspräsentationen mit einer deutschen Synchronisation.
ADR für Film und TV
Ersetzen Sie unbrauchbare Audioaufnahmen am Set im Studio durch perfekt synchrone Neuaufnahmen.
Zo boek je een dubbing voice-over
Sendefertiges Audio, meist innerhalb von 24 Stunden.
Kies een dubbing voice-over stem
Luister naar demo’s van dubbing voice-over stemmen, filter op medium en vergelijk talent op één grid.
Zie je prijs
Bereken je dubbing voice-over tarief vóór je bestelt. Geen verrassingen na je briefing.
Häufig gestellte Fragen
Schnelle Antworten auf die häufigsten Fragen zu Buchung, Preisen und Lieferung bei Voices.
Wie starte ich mit Dubbing-Voice-over auf Voices?
- Wählen Sie eine Stimme im Raster aus und hören Sie sich Demos pro Sprecher an. Sie vergleichen Stil und Preis, bevor Sie bezahlen. Kein Warten auf Angebote. Nach Ihrem Briefing erfolgt die Aufnahme; die meisten Projekte sind innerhalb von 24 Stunden fertig.
Was kostet Dubbing und Voice-over?
- Jede Stimme hat Preise pro Medium im Profil. Geben Sie Dauer und Anzahl der Takes an. Sie sehen den genauen Betrag, bevor Sie bezahlen. So planen Sie Ihr Budget ohne spätere Überraschungen.
Benötige ich ein timecodiertes Skript?
- Für Lip-Sync hilft ein timecoded Skript oder Referenzvideo. Ohne Timing liefern wir einen Wildtrack, den Sie in der Montage platzieren.
Dubbing oder nur Voice-over?
- Für lose Narration ohne Lippensynchronisation: Dokumentations-Hub. Für die Nachvertonung zu Bildern: Bleiben Sie auf diesem Dubbing-Hub.
Wat kost dubbing / nasynchronisatie?
- Dubbing-tarief op de tarievenpagina met calculator – geen offerte-gok.
Unsere Versprechen an Sie
Persönliche Hilfe, schnelle Lieferung und ein Preis, den Sie vorher kennen. So arbeiten wir.
Johfrah Lefebvre ist der Gründer von Voices. Dank seiner jahrelangen Erfahrung als Voice-over, Vocal Coach und (Fernseh-)Regisseur weiß er wie kein anderer, wie man eine Geschichte zum Leben erweckt. Er ist Ihr Ansprechpartner für all Ihre Fragen.
Synchronisations-Dienstleistungen
Was kostet ein Voice-over?
Warum Dubbing-Voice-Over über Voices?
Gute Synchron-Voiceover klingen natürlich und passen zu Ihrem Bildmaterial. Auf Voices hören Sie Demos an und sehen Ihren Preis, bevor Sie bestellen.
Hören Sie Demos, bevor Sie sich entscheiden
Vergleichen Sie Stimmen und Stile im Raster, damit Sie wissen, was Sie vor der Zahlung buchen.
Preis vor der Zahlung sichtbar
Pro Sprecher:in sehen Sie Tarif und Buy-out vor dem Checkout, keine Überraschung hinterher.
Bereit für die Synchronisation?
Wählen Sie Ihre Synchronstimme, hören Sie Demos an und buchen Sie direkt.
