Come creare un vero contatto con una voce fiamminga naturale

Per prima cosa, definire il tono e il carattere giusti

Prima di prenotare un doppiatore, deve sapere quale carattere serve al Suo brand. Cerca una voce dolce e rassicurante o qualcuno che trasmetta maturità e calma? Nel nostro database di 93 doppiatori professionisti, vediamo che i migliori risultati si ottengono quando il carattere della voce si allinea perfettamente con il messaggio.

Prenda le nostre voci fiamminghe come Eveline, che ha un timbro vocale molto dolce e amichevole, o Mona, che porta una voce fresca con una tonalità profonda e più calda. Per un messaggio professionale ma affidabile, una voce come quella di Mark, che trasmette molta maturità, è molto adatta.

Suggerimento: Ascolti le demo senza guardare il testo. Si concentri puramente sulla sensazione che la voce Le suscita.

Poi, preparare il testo per la registrazione

Un testo che si legge scorrevolmente su carta, non è detto che suoni bene quando viene pronunciato ad alta voce. Scriva il Suo testo in linguaggio parlato. Eviti frasi troppo lunghe e costruzioni complesse. Un doppiatore professionista può gestire molto, ma un testo rigido continuerà a suonare rigido.

Durante la stesura, tenga presenti i seguenti punti:

• Usi frasi brevi e attive.
• Eviti verbi ausiliari superflui.
• Scriva numeri e abbreviazioni per esteso, così come devono essere pronunciati.

Suggerimento: Legga il Suo testo ad alta voce un paio di volte e segni dove respira naturalmente. Questo aiuterà enormemente il doppiatore durante la sessione di registrazione.

In seguito, fare un briefing dettagliato al doppiatore

Quando entra in studio o segue la registrazione a distanza, un buon briefing è oro. Non dica semplicemente "sii entusiasta", perché questo porta spesso a un'intonazione esagerata e innaturale. Offra piuttosto contesto. Dica chi è l'ascoltatore e quale emozione vuole trasmettere.

Suggerimento del Regista: Dia al doppiatore lo spazio per respirare. A volte la forza di un messaggio convincente risiede nei momenti di pausa tra le frasi. Lasci che l'attore racconti davvero il testo invece di recitarlo. Una voce come quella di Eveline o Mona si esprime al meglio quando le viene data la libertà di usare il suo ritmo fiammingo naturale.

Infine, comprendere la struttura dei prezzi

Per evitare sorprese successive, è utile sapere come funzionano le tariffe nel settore. Presso la nostra agenzia, adottiamo una struttura trasparente.

• Progetti commerciali: Per uno spot pubblicitario, Lei paga una tariffa base fissa per la registrazione in studio, integrata da un buy-out per i diritti di utilizzo. Questi diritti di utilizzo dipendono dai canali su cui la registrazione sarà diffusa e per quanto tempo.
• Progetti non commerciali: Per un filmato aziendale interno o un e-learning, lavoriamo con una tariffa per parola o per progetto. In questo modo, Lei sa esattamente cosa aspettarsi in anticipo tramite un preventivo personalizzato.

Suggerimento: Determini molto chiaramente in anticipo dove intende distribuire la registrazione, in modo che possiamo calcolare correttamente il buy-out subito.

Come raggiungere insieme il miglior risultatoNon deve affrontare da solo la selezione della voce perfetta. I nostri clienti, come Benny, Nico e le persone di Amusivent, apprezzano soprattutto l'approccio rapido e professionale. Che si tratti di una chiara segreteria telefonica o di una presentazione aziendale dettagliata, la voce giusta crea il legame con il Suo pubblico.

Domande frequenti

Quante voci sono disponibili nel Vostro database?

Disponiamo di 93 speaker professionisti, selezionati da noi, nel nostro database. Loro parlano diverse lingue a livello madrelingua, inclusi fiammingo, francese (BE), tedesco, inglese e spagnolo.

Qual è la differenza tra una tariffa commerciale e una tariffa per filmati aziendali?

Per un voice-over commerciale, Lei paga una tariffa base più un buy-out per i diritti di trasmissione radiofonica, televisiva o online. Per un progetto non commerciale, come un filmato aziendale interno, Lei paga a parola o a progetto, senza costi aggiuntivi per i diritti di diffusione pubblica.

Con i passi giusti e un briefing chiaro, Lei ottiene il meglio dalla Sua registrazione. Desidera ascoltare quale voce si adatta perfettamente al Suo progetto? Non esiti a contattarci per una consulenza personale o per un casting mirato all'interno della nostra offerta di voix off flamande.