Suggerimento del regista: scrivi due parole chiave sull'emozione nel tuo script. Pensa, ad esempio: "amichevole e disponibile" o "formale e professionale". Questo darà immediatamente la giusta direzione allo speaker.
Fase 2: Scegli consapevolmente l'accento e il paese di origine corretti
Un errore comune è pensare che ogni voce di lingua olandese abbia lo stesso effetto ovunque. C'è una chiara differenza di percezione tra una voce fiamminga e una voce olandese dai Paesi Bassi.
Quando selezioni una voce, presta attenzione al pubblico di destinazione:
- Per un pubblico belga, una voce fiamminga (come Serge) risulta familiare e vicina.
- Per il mercato olandese, scegli una voce con un background olandese (come Vera).
- Per progetti internazionali con ascoltatori francofoni o anglofoni, puoi considerare voci come Bernard o Ian.
All'interno della nostra piattaforma sono disponibili 94 voci professionali. La regola è semplice: scegli sempre uno speaker che abbia come mercato di riferimento la zona del pubblico di destinazione. Questo assicura la massima riconoscibilità.
Suggerimento del regista: non far registrare un testo olandese per il mercato fiammingo da un olandese che cerca di imitare il fiammingo. L'ascoltatore lo percepisce immediatamente e perde l'attenzione.
Fase 3: Ascolta frammenti demo specifici
Non ascoltare solo il timbro vocale generale, ma cerca specificamente demo all'interno del tuo genere. Uno speaker che suona benissimo in una rapida pubblicità radiofonica, non registra automaticamente nel modo giusto un e-learning di lunga durata.
Punti importanti a cui prestare attenzione durante l'ascolto di una demo:
- Il ritmo: la voce parla abbastanza lentamente da permettere di comprendere informazioni complicate?
- L'articolazione: ogni parola è chiaramente comprensibile senza che suoni rigida?
- La naturalezza: il testo suona come una vera conversazione o come la lettura di un foglio?
Suggerimento del regista: chiedi allo speaker di pronunciare una breve "frase di riscaldamento" poco prima che inizi la registrazione. Una frase quotidiana come "Buongiorno, iniziamo" aiuta a rilassare i muscoli vocali e toglie immediatamente alla voce la rigidità della lettura.
Fase 4: Rendi lo script registrabile
Un testo scritto si legge diversamente da un testo parlato. Frasi che appaiono bellissime sulla carta, se pronunciate ad alta voce possono diventare ostacoli per la voce.
- Scrivi frasi brevi ed evita subordinate complesse.
- Scrivi numeri e abbreviazioni per esteso, così come devono essere pronunciati.
- Inserisci una punteggiatura chiara nei punti in cui lo speaker deve fare una pausa per respirare.
Suggerimento del regista: leggi il tuo script ad alta voce una volta, con un cronometro in mano. Dove tu prenderai fiato, anche lo speaker dovrà farlo.
Fase 5: Finalizzazione della registrazione e dell'elaborazione
Dopo la registrazione riceverai il file audio. Una buona comunicazione preventiva evita la necessità di molte modifiche in seguito. Se un piccolo dettaglio dovesse comunque essere diverso, lo si concorda facilmente con l'agenzia. I nostri clienti, come Roel e Irma, apprezzano la comunicazione fluida e la rapida consegna dopo una richiesta.
Per quanto riguarda la struttura dei costi, la struttura è chiara. Per lavori non commerciali, come un video aziendale interno o un modulo di formazione, il costo viene calcolato in base al numero di parole o per progetto. Se si tratta di una comunicazione commerciale con copertura mediatica, il prezzo è composto da una tariffa base per la registrazione combinata con i diritti di utilizzo per i canali scelti e la durata.
Suggerimento del regista: in caso di eventuale nuova registrazione, indica in modo molto specifico a quale secondo del file è necessaria la modifica e cosa deve essere esattamente diverso nell'enfasi.
