Come un errore quasi commesso nella scelta della voce ci ha salvato da un acquisto sbagliato

La trappola della voce celebre

In studio lo vediamo accadere spesso: un brand sceglie una voce basandosi puramente sulla popolarità o sulla preferenza personale del direttore marketing. Ma una voce nota porta sempre con sé un bagaglio di associazioni precedenti. Se tale associazione non è in linea con i valori del Suo prodotto, si sbaglia completamente.

Quando abbiamo ascoltato la versione di prova con il cliente, è diventato subito chiaro. La voce selezionata risultava troppo grandiosa e teatrale per il messaggio sobrio del video. Siamo dovuti tornare al punto di partenza e cercare una voce che si adattasse all'identità del progetto, senza distrarre l'ascoltatore.

In studio: alla ricerca della giusta sfumatura

Dietro le quinte della nostra piattaforma, lavoriamo con un gruppo selezionato di 92 doppiatori professionisti. Le nostre voci parlano la propria lingua madre, tra cui fiammingo, francese (BE), tedesco e inglese. Per trovare il tono giusto per il cliente, abbiamo presentato tre voci specifiche, ognuna con un carattere molto particolare:

• Birgit: una doppiatrice esperta che per anni ha curato il lavoro di speakeraggio fuori campo per, tra gli altri, Canvas ed Eén sulla televisione belga. La Sua voce trasmette immediatamente un'atmosfera calma e affidabile.
• Brecht: come DJ di JOE, ha una tonalità calda che ispira immediatamente fiducia nell'ascoltatore.
• Kaja: una voce dalla Germania che suona molto amichevole e delicata, perfetta per progetti che devono convincere oltre confine.

Alla fine, abbiamo optato per un approccio caldo e naturale che si rivolge all'ascoltatore con naturalezza.

Il consiglio del regista: ascolti il respiro

Come regista vocale, durante una registrazione non presto attenzione solo alla pronuncia delle parole, ma soprattutto allo spazio tra le parole. Un doppiatore professionista sa come infondere calma in un testo. Il mio consiglio più importante nella scelta di una voce: ascolti il respiro e il ritmo nella demo.

Una respirazione affrettata tradisce spesso una mancanza di esperienza. Una voce che osa prendersi il tempo e respira naturalmente, emana autorità e tranquillità. Questo è il fattore sottile che determina se un ascoltatore continuerà ad ascoltare o si disconnetterà dopo tre secondi.

Come strutturiamo il prezzo di una registrazione

Uno dei motivi per cui il cliente inizialmente esitava a fare una nuova registrazione, era il timore di costi imprevisti. Per questo motivo, presso la nostra agenzia, lavoriamo con una struttura tariffaria molto trasparente, in modo che non sorgano mai discussioni in seguito. Facciamo una chiara distinzione tra due tipi di incarichi:

1. Lavoro commerciale: per questo si paga una tariffa base fissa per la registrazione in studio, integrata da una buy-out. Questa buy-out è un compenso per i diritti di proprietà intellettuale e dipende dal mezzo su cui la registrazione verrà ascoltata e dalla durata della campagna.
2. Lavoro non commerciale: per i film aziendali interni o l'e-learning, applichiamo una tariffa a parola o a progetto.

Grazie a questa chiara struttura, il cliente sapeva esattamente cosa aspettarsi quando abbiamo deciso di rifare la registrazione con la voce giusta. Le reazioni di clienti come War, che ha elogiato il servizio rapido e di qualità, o David, che ha apprezzato la nostra cordialità, confermano che questo approccio trasparente funziona.

Domande frequenti

Come sceglie la voce giusta per il Suo progetto?

Guardi prima al pubblico di riferimento e alla piattaforma. Un video sui social media richiede spesso un tono più attivo e diretto, mentre un video didattico beneficia di una voce calma e chiara che trasmette fiducia. Ascolti sempre le demo tenendo a mente la Sua sceneggiatura.

Che cos'è una buy-out e quando si applica?

Una buy-out è il compenso per l'utilizzo della registrazione vocale in media commerciali, come radio, televisione o pubblicità online. L'importo dipende dalla portata e dalla durata della campagna. Per uso interno, di solito non è necessaria una buy-out.

Trovare insieme il tono giusto

La selezione di una voce è un lavoro di precisione a cui dedichiamo volentieri il nostro tempo. Grazie al quasi-errore con il nostro cliente è diventato ancora una volta chiaro che una buona preparazione e una regia attenta fanno la differenza. È alla ricerca del match perfetto per il Suo progetto? Siamo lieti di aiutarLa a trovare l'ideale Vlaamse voice over che darà vita al Suo messaggio. Non esiti a contattarci per una consulenza personalizzata o un preventivo su misura.