Cosa comporta esattamente una selezione vocale
Un casting di voci fuori campo è il processo di selezione mirato con cui associamo il doppiatore professionista giusto al tono, al pubblico target e al contesto specifico di una produzione.
Nello studio, noto che i clienti a volte confondono questo processo con un'audizione in cui decine di persone fanno un provino in loco. Da noi, questo processo è molto più efficiente grazie alla nostra piattaforma online, dove, con oltre 4200 produzioni completate, abbiamo costruito una routine chiara:
- Contatta il nostro team con il Suo briefing o crei direttamente un account per iniziare il Suo progetto.
- Sceglie una voce adatta dalla nostra offerta o richiede una registrazione di prova mirata basata sul Suo script.
- Prenota il doppiatore, dopodiché pianifichiamo immediatamente la registrazione e la regia.
Il mio consiglio da regista: ascolti oltre il timbro
Durante le registrazioni, vedo spesso che gli ascoltatori si fissano su una voce profonda, calda e baritonale. Ciò suona impressionante al primo ascolto, ma dice poco su come una persona renda gestibile un lungo testo.
La mia regola personale per la regia è semplice: presti particolare attenzione alla comprensione e alla tempistica. Recentemente, durante una sessione, ho notato che un attore con un timbro vocale molto neutro ha compreso lo script molto più velocemente di un candidato con una voce radiofonica pesante. L'attore ha capito esattamente dove doveva cadere l'accento e ha letto con una respirazione naturale, rendendo il messaggio immediatamente convincente. In caso di dubbio, chieda sempre quanto sia versatile una voce e non si focalizzi solo sul volume.
Chiarezza sulle tariffe
Nessuno ama le sorprese successive, soprattutto quando il montaggio è già pronto. Per questo, per ogni registrazione, adottiamo una struttura trasparente.
Per le produzioni commerciali, come spot radiofonici o televisivi e pubblicità online, la tariffa consiste in un costo base fisso per il tempo di studio, integrato da un buy-out per i diritti di trasmissione. Questo buy-out dipende dal mezzo in cui il video viene mostrato e dalla durata della campagna. Per incarichi non commerciali, come un video di istruzioni interne o un e-learning, lavoriamo con una tariffa a parola o un prezzo fisso per progetto.
