Mito: Più si è vicini al microfono, migliore è il suono della voce bassa
La verità:
Quando un doppiatore con una voce bassa parla a stretto contatto con il microfono, si verifica un fenomeno acustico che chiamiamo effetto di prossimità. Di conseguenza, le frequenze basse vengono amplificate artificialmente in modo estremo. Questo potrebbe sembrare impressionante a prima vista, ma il risultato è spesso un suono confuso e incomprensibile. I dettagli della pronuncia si perdono e la registrazione perde ogni definizione. È come se si appoggiasse l'orecchio direttamente alla tavola armonica di un contrabbasso: si sente solo il rimbombo, non la melodia.
In pratica, la fisica del posizionamento del microfono funziona nel seguente modo:
Una distanza pari allo spessore di un pugno (circa 10-15 centimetri) è solitamente la posizione ideale per una voce profonda, in modo che possa respirare naturalmente.
Il microfono viene spesso posizionato leggermente sopra o accanto alla bocca per evitare il flusso d'aria aspro generato da consonanti come la "p" e la "t".
Un filtro anti-pop è assolutamente necessario per catturare l'enorme spostamento d'aria generato dalle basse frequenze.
Mito: Una voce fuori campo bassa è automaticamente sempre più intelligibile
La verità:
Le basse frequenze hanno naturalmente la proprietà fisica di penetrare facilmente muri e ostacoli, ma trasportano meno dettagli fini rispetto alle frequenze più alte. L'intelligibilità di una voce risiede nelle consonanti, che si trovano nelle gamme di frequenza più alte. Se un doppiatore parla usando solo il petto, senza un'articolazione attiva, l'ascoltatore percepisce solo un ronzio caldo anziché un messaggio chiaro. Mantenere nitidi quei toni bassi richiede un'enorme padronanza tecnica delle corde vocali.
Mito: Le voci profonde non necessitano di post-produzione o equalizzazione
La verità:
Esiste la convinzione diffusa che una voce calda e profonda, registrata direttamente dal microfono, sia perfetta per il mixaggio finale. Niente di più falso. Proprio perché le voci profonde hanno molta energia nello spettro delle frequenze più basse, i tecnici del suono devono filtrarle con estrema precisione. Senza un filtraggio accurato delle frequenze più basse (le sub-basse al di sotto degli 80 Hertz), la registrazione risulterà distorta dagli altoparlanti di uno smartphone o di un laptop. L'arte di un bravo tecnico del suono sta nel preservare il calore della voce senza che gli altoparlanti del cellulare inizino a distorcere.