La migliore agenzia di voci in Belgio: l'arte di affinare le voci

La sfida: Una tavola di legno che non si adatta

Un'azienda familiare locale che produce cucine artigianali in legno si trovava in difficoltà. Avevano fatto realizzare un bellissimo video in cui il processo di produzione e l'amore per il legno erano splendidamente rappresentati. Le immagini trasmettevano calma, maestria artigianale e calore. La voce narrante che avevano inizialmente ingaggiato, però, aveva completamente sbagliato il tono.

Il doppiatore sembrava troppo un presentatore radiofonico entusiasta che voleva vendere una rapida promozione. Era stonata sotto ogni aspetto. Le immagini mostravano segatura che scorreva lentamente e lavoro artigianale, mentre l'audio suonava come se fosse in corso una vendita promozionale ad alto volume. Il risultato era un video che mancava il suo obiettivo perché immagine e suono si contrastavano a vicenda.

L'approccio: Scolpire fino a trovare il tono giusto

L'azienda ci ha contattato per salvare il video. Come registi di voci, guardiamo oltre una semplice lista di nomi. Ci avviciniamo a una registrazione vocale come un falegname si avvicina a un blocco di legno grezzo: con pazienza, attenzione ai dettagli e gli strumenti giusti.

Abbiamo seguito un chiaro piano d'azione per trovare la giusta corrispondenza:

1. Determinare il tipo di legno: Abbiamo cercato una voce che irradiasse naturalmente calma e affidabilità. Una voce fiamminga che riflettesse la concretezza dell'artigianato.
2. La selezione: Dal nostro catalogo di 93 doppiatori professionisti, abbiamo selezionato alcune opzioni. Abbiamo cercato specificamente voci come quella di Kristien, una delle nostre preferite in Belgio con una voce molto naturale, e Mona, la cui voce fiamminga ha un suono giovane e fresco con un timbro profondo, caldo e rauco.
3. La rifinitura: Durante la registrazione in studio, abbiamo guidato l'attore vocale in modo molto specifico. Non un tono di vendita aggressivo, ma una voce narrante calma.

Come registi, abbiamo dato istruzioni all'attore vocale di leggere il testo come se stesse spiegando a un buon amico, seduto al tavolo della cucina, perché il legno è un prodotto così bello. Questo ha portato subito la necessaria calma alle corde vocali e ha garantito quel tono autentico e caldo di cui il video aveva bisogno.

Il risultato: Un incastro perfettamente adatto

Dirigendo la voce in modo mirato e affinando l'intonazione, l'audio si è adattato perfettamente alle immagini dopo il montaggio. Il video ora trasmette esattamente ciò che l'azienda familiare rappresenta: affidabilità, calma e pura qualità. Gli spettatori non sono più distratti da un tono stridulo, ma vengono coinvolti nella storia dell'artigianato.

Proprio come in un incastro in legno perfetto, non si vede la colla, ma si percepisce la solidità. Il cliente ci ha fatto sapere che le reazioni al nuovo video sono state particolarmente positive. Ciò dimostra che la scelta della voce giusta e una regia professionale sono decisive per il successo del Suo progetto.

Perché la scelta giusta è più di un database

Trovare la voce giusta non significa scaricare rapidamente un file audio. Si tratta di comprendere l'identità di un marchio. La nostra piattaforma offre accesso a 93 doppiatori professionisti, accuratamente selezionati, che registrano in diverse lingue native, dal fiammingo e francese (BE) all'italiano, polacco e spagnolo.Per i progetti commerciali, operiamo sempre con una struttura di prezzi trasparente. Questa include una tariffa base fissa per la registrazione, integrata da un buy-out per l'utilizzo e i diritti, a seconda del mezzo e della durata. Per lavori non commerciali, come un video aziendale interno o un e-learning, applichiamo una tariffa a parola o a progetto. In questo modo Lei sa esattamente cosa aspettarsi in anticipo e non ci saranno sorprese in seguito.

È curiosa/o di sapere come possiamo fornire al Suo progetto la voce e la direzione giuste? Ci contatti pure per una consulenza personalizzata o scopra le opzioni per un adatto voice over Belgio.

Domande frequenti

Come selezionate la voce giusta per un progetto?

Per prima cosa, consideriamo lo scopo e l'atmosfera del Suo video o della Sua produzione. In base a ciò, Le proponiamo una selezione mirata tra i nostri 93 attori professionisti della voce. Prestiamo attenzione alla variante linguistica desiderata, al tono di voce e all'esperienza dell'attore della voce con il genere specifico.

Qual è la differenza di tariffa tra registrazioni commerciali e non commerciali?

Per un voice-over commerciale, Lei paga una tariffa base per la registrazione più un buy-out per i diritti di utilizzo, che dipendono da dove e per quanto tempo la registrazione verrà utilizzata. Per progetti non commerciali come e-learning o video interni, calcoliamo per parola o per progetto. Saremo lieti di prepararle un preventivo personalizzato.

Potete aiutarci anche con la direzione durante la registrazione?

Sì, è la nostra specialità. Guidiamo l'attore della voce durante la registrazione per assicurarci che gli accenti, il ritmo e il tono generale si allineino perfettamente al Suo marchio e alle immagini del Suo video. Questo garantisce un risultato naturale e convincente.