Per contesti internazionali mettiamo a disposizione voci madrelingua: Ian o Sarah per l'inglese, Joel per lo spagnolo, Florian per il danese, oltre a voci esperte per l'italiano e altre lingue europee.
Quali errori evitare durante la registrazione e la regia?
Registrare un menu telefonico non significa solo leggere un testo, ma curare cadenza e dizione. I canali telefonici tagliano per loro natura alcune frequenze: per questo lo speaker deve scandire le parole con particolare chiarezza, mantenendo la naturalezza.
Un consiglio dalla nostra esperienza di regia:
Il consiglio del regista: In fase di registrazione, lasci sempre una pausa di un secondo esatto tra il nome del reparto e il numero da digitare. Questo breve stacco dà al cervello dell'utente il tempo di registrare l'indicazione, riducendo gli errori di selezione.
Particolare attenzione va posta anche sulla pronuncia corretta di marchi o nomi propri. Condividere prima le indicazioni sull'accento evita re-incisioni e ritardi.
I costi dipendono dal numero di messaggi, dalle lingue richieste e dalla lunghezza dei testi. Trattandosi di un utilizzo diverso rispetto a uno spot pubblicitario, sono previste tariffe specifiche su richiesta.
Se sceglie speaker che registrano in più lingue, può gestire l'intero centralino con la stessa voce di riferimento, mantenendo l'identità del Suo marchio uniforme oltre i confini linguistici.