Come imposto un menu di scelta?

Una registrazione temporanea e grezza — spesso incisa dal regista, dal montatore o dal cliente stesso — che funge da riferimento per il timing per il doppiatore finale.

La scratch track non è l'audio finale. Serve per completare l'animazione o il montaggio prima che arrivi il voice-over definitivo.

Una data e un orario specifici in cui si svolge un workshop Voices in Studio: Base di voice-acting, Pubblicità, Audiolibri o Podcast.

È possibile iscriversi per singola edizione. I posti sono limitati per garantire una guida personalizzata.

Un pickup è una piccola ri-registrazione di una parte specifica del vostro script, ad esempio perché il testo è cambiato o perché un nome deve essere pronunciato diversamente.

Come funziona da noi?

Grazie alla vostra cassaforte personale su Voices.be, effettuare dei pickup è semplicissimo:

• Coerenza: utilizziamo lo stesso doppiatore e le stesse impostazioni dello studio, in modo che la nuova frase si integri perfettamente con il resto.
• Velocità: non è necessario riavviare l'intero progetto.
• Risparmio sui costi: per una piccola modifica del testo o un errore dopo il periodo di retake, applichiamo normalmente una tariffa fissa di €75. Per modifiche più consistenti, il doppiatore decide autonomamente la tariffa.

In questo modo la vostra comunicazione resta sempre aggiornata senza dover ricominciare ogni volta da capo.

Messaggio che informa della vostra temporanea irreperibilità e di quando sarete di ritorno, con un canale alternativo.

Voice-over per menu telefonici, messaggi di attesa e segreterie. Calcoliamo il costo per prompt (un breve messaggio) o per parola, a seconda dell'ambito.

Per progetti di telefonia più ampi (IVR a più livelli, multilingue, messaggi per vacanze e festività), creiamo un prezzo a pacchetto.