Voce fuori campo per film aziendale: eviti questo costoso errore di pensiero

Perché è meglio montare il video dopo la registrazione della voce fuori campo?

Quando un doppiatore ha lo spazio per parlare a un ritmo naturale, il messaggio acquisisce tranquillità. Invece di cronometrare i millisecondi, la voce pone gli accenti giusti sulle parole importanti per il contenuto.

Se Lei rende definitivo il montaggio solo dopo che l'audio è stato registrato, ne otterrà chiari vantaggi:

• Il doppiatore determina il ritmo respiratorio naturale del messaggio.
• Il video editor monta le immagini seguendo la cadenza della voce, rendendo il tempo di visione più piacevole.
• Evita costose nuove registrazioni o rimontaggi per accorciare frasi singole.
• I messaggi importanti ricevono la pausa che meritano per essere assimilati dallo spettatore.

Come scegliere la voce giusta per un film aziendale in lingua francese?

Un film aziendale in lingua francese richiede una voce che si adatti al pubblico di riferimento e al carattere della Sua organizzazione. C'è una chiara differenza tra una voce per il mercato belga e una per la Francia. Per un pubblico in Francia, Lei sceglie un doppiatore con un accento francese più neutro, come la nostra esperta doppiatrice Estelle.

Inoltre, lo scopo del video è determinante per il timbro della voce. Cerca un tono caldo e affidabile che dia un'immagine di tranquillità a una presentazione aziendale, o piuttosto una voce fresca e dinamica per un video di recruiting? All'interno della nostra offerta di 94 voci professionali, verifichiamo sempre quale carattere vocale si adatta meglio all'intento del Suo script.

Quanto costa la voce fuori campo di un film aziendale?

Nel mondo delle voci, la tariffa dipende dal tipo di video e dalla sua diffusione. Per uno spot commerciale, si lavora con una tariffa base più un buy-out per il canale specifico e la durata. Per un video non commerciale, come un film aziendale interno o una presentazione aziendale, la situazione è diversa.

In quel caso, calcoliamo per parola o per progetto. Lei paga quindi solo per la lunghezza del Suo testo e per l'uso previsto all'interno dell'organizzazione. Così Lei sa in anticipo esattamente cosa aspettarsi, senza costi imprevisti successivi.

Consiglio del Regista: come ottenere il meglio dalla sessione di registrazione?

Come regista vocale, vedo succedere quotidianamente: testi che si leggono fluidamente su carta, ma che contengono ostacoli se letti ad alta voce. La lingua scritta è semplicemente diversa dalla lingua parlata.

Consiglio del regista dallo studio: Legga il Suo script ad alta voce in anticipo e con un cronometro in mano. Si blocca da qualche parte o Le manca il fiato? Elimini allora delle parole o accorci le frasi. Dia esplicitamente al doppiatore nel Suo briefing il permesso di apportare piccole modifiche al testo se ciò rende il linguaggio parlato più naturale.

Domande frequenti

Posso essere presente alla registrazione della voce fuori campo?

Sì, per molte delle nostre registrazioni può ascoltare dal vivo e dare indicazioni di regia tramite una connessione. Così, durante la sessione, può correggere immediatamente gli accenti e l'intonazione desiderati.### Cosa succede se lo script cambia leggermente dopo la registrazione? Piccole modifiche al testo possono essere registrate nuovamente in seguito. Poiché l'attore vocale mantiene le impostazioni di registrazione e l'acustica, una breve correzione può spesso essere incorporata rapidamente.

Quali lingue sono disponibili per i nostri video aziendali?

I nostri attori vocali selezionati parlano la loro lingua madre, tra cui olandese, fiammingo, francese, francese (BE), tedesco, inglese, inglese (USA), spagnolo, italiano, portoghese, danese e polacco.

Crei una potente storia audio per la Sua organizzazione

Scegliere la voce giusta per il Suo video richiede un approccio su misura e un buon senso del tempismo. Desidera discutere la scelta vocale più adatta o cerca consigli sulla struttura del Suo script? Esplori le opzioni per un voice over per film aziendale o ci contatti per discutere insieme le possibilità.