Mito 2: "Una voce per podcast deve essere impostata e roboante"
La verità: i podcast richiedono intimità e vicinanza, non l'energia strillata di una televendita.
Chi ascolta in cuffia camminando o in auto non vuole qualcuno che gli urli nelle orecchie. Voci come la nostra attrice belga Veronique, madrelingua francese (BE) dal timbro caldo e morbido, o la fiamminga Larissa con il suo tono accogliente, dimostrano che sono le sfumature a convincere davvero.
Come registi vocali, vediamo spesso errori sul volume e sulla distanza dal microfono. In studio guidiamo gli speaker per serie audio invitandoli a parlare come se fossero seduti a un tavolo a mezzo metro da Lei. Un ritmo leggermente più disteso, un sorriso percettibile e un respiro controllato funzionano dieci volte meglio di un tono radiofonico enfatico.
Mito 3: "Per un podcast multilingue basta una voce con accento"
La verità: chi ascolta si disaffeziona subito davanti a un accento forzato nella cornice di una storia.
Se si rivolge a un pubblico francofono o internazionale, scelga sempre professionisti madrelingua. Che si tratti di francese belga, fiammingo, olandese o inglese, le minime sfumature nell'intonazione determinano se il pubblico prenderà sul serio la Sua serie. Il nostro catalogo conta 94 doppiatori professionisti in lingue come danese, tedesco, inglese, francese, polacco, portoghese e spagnolo. Un madrelingua comprende d'istinto dove posare l'accento, facendo respirare la produzione in modo naturale.
Mito 4: "Le tariffe delle voci professioniste non sono trasparenti"
La verità: la composizione dei prezzi per un voice-over segue regole chiare e lineari.
A volte si crea confusione perché i progetti pubblicitari hanno una tariffazione diversa rispetto a quelli editoriali o non commerciali. La struttura è in realtà molto semplice:
- I lavori commerciali (come gli spot prima o dopo l'audio) prevedono una quota base per la registrazione più i diritti di utilizzo (buy-out) in base ai canali e alla durata.
- Le produzioni non commerciali (come serie editoriali, e-learning o video aziendali) vengono calcolate a parola o a progetto finito.
Per conoscere il costo esatto, richieda prima un preventivo chiaro e personalizzato, così da non avere sorprese. Clienti come Sofie e Carlo apprezzano proprio la trasparenza e la rapidità di gestione nelle loro recensioni.
