3. Allow the speaker room for adjustments
Director's tip: Before recording, ask the voice actor to test the sentences aloud for speaking rhythm. An experienced French voice actor immediately senses where a sentence feels awkward and can suggest minor word changes to ensure the text flows naturally. These small nuances make the difference between a read-aloud translation and an authentic message.
4. Understand how rates are structured
Transparent pricing is essential for clear collaboration. The cost of a professional voice depends on the type of project:
- Commercial work (such as commercials for radio, TV, or online): you pay a fixed basic rate for the studio recording, plus a fee for usage rights (the buy-out), depending on the channel and duration.
- Non-commercial work (such as e-learning, instructional videos, or corporate films): the price is calculated per word or per project.
By clarifying this in advance, you know exactly what to expect and you will receive a suitable, tailored quote.
5. Choose the right tone for your audience
Not every voice suits every message. Think carefully beforehand about the feeling you want to evoke in the listener. A warm tone works well for an instructional video, while a persuasive voice is better suited for a short commercial. After a successful recording, client Gino gave us a score of 5 out of 5 with the comment: "Very professional, accurate, and easy to work with!" That peace of mind is exactly what you look for during a production.