Can I listen in live during the Spanish recording session?

Yes, that is very common. Via a secure connection, you can listen in from your own office and give direct instructions to the voice actor and director. This ensures the intonation is correct from the very first take.

How quickly will a Spanish audio recording be ready?

Because our professional voices have their own home studios or can be scheduled quickly, we deliver most recordings within 24 to 48 hours. Fully finished and cleaned of distracting breaths or clicks.

How can I be sure the voice uses the correct pronunciation?

All our voices are professional native speakers. They not only speak the language fluently but also know the cultural nuances thoroughly. Clients like Lieve rate our guidance 5/5 for the personal follow-up and direct trust. Do you need help selecting the right Spanish voice over for your next campaign or corporate video? Feel free to contact us. We are happy to offer no-obligation advice on the perfect vocal sound. [FAQ_BLOCK]

How do I order a phone message?

Pick a voice you like for your phone system. Enter your texts. You can also use our simple text generator. Add hold music if you want. Within 3 days at most, you receive the finished audio files.

How does ordering work?

Here is how it works: 1. Listen to the demos and pick a voice for your phone system. 2. Enter your texts. You can also use our simple text generator. 3. Add hold music if you want. 4. Pay securely with Bancontact, iDEAL or credit card. Within 3 days at most, you receive the finished audio files by email.

What does a professional phone message cost?

The price depends on how long your text is and which message you need (welcome, menu or hold). As soon as you pick a voice, you see what it costs. Hold music is optional.

What does a professional telephone message cost?

A welcome message or phone menu from a professional voice is surprisingly affordable. The price depends on the length of your text and the type of message (welcome message, phone menu, on-hold message). At Voices, you can see the price instantly for your chosen voice. On-hold music from our library can be added separately. Most clients receive their audio within 1 to 2 working days.

Can I provide my own music?

Yes, you can! You can add your own audio file using the upload button. Please ensure you have the correct broadcasting rights for any music you provide.

How much does it cost to add music on hold?

Adding a track from our library costs a one-off fee of €59. This gives you unlimited usage rights for your project.

Are the tracks optimised for telephony?

Absolutely. All our on-hold music is specially mixed and optimised for the frequency range of telephone systems (300Hz - 3400Hz), so it always sounds clear.

How to choose the right Spanish voice-over for your project

How to choose the right Spanish voice-over for your project | Voices

Why does a Dutch text sound different when spoken in Spanish?

Each language has its own rhythm and 'grain'. While Dutch has many hard consonants and benefits from calm pauses, Spanish flows much faster. Spanish simply has more syllables per second on average.

If a 30-second Flemish corporate video is translated word-for-word into Spanish, the text rarely fits the original video edit. The voice actor then has to rush, which causes the message to lose its impact.

What should you consider when selecting the region?

The Spanish spoken in Madrid or Valencia differs significantly from the variants in Mexico, Colombia, or Argentina. It is not just a matter of accent, but also of word choice and forms of address.

Castilian (European Spanish): The standard for the mainland Spanish market. Essential if you want to address consumers or businesses in Spain itself.
Neutral Latin American Spanish: A widely accepted variant used for export to South and Central America, without very pronounced regional accents.
Local variants: Specific to a particular country if local recognition is paramount.

So, first, carefully consider where your viewers or listeners are located before booking a voice.

What is the best way to direct the recording?

In our recording studio, we regularly see scripts that are not properly timed in advance. A Spanish voice actor needs space to place the correct emphasis.

A practical tip from our voice director: pre-edit 10 to 15 percent of the words from your translated text if your video has a fixed duration. Give the spoken language room to breathe. Have the voice actor read the script aloud briefly before recording begins. This way, you immediately hear if any sentences still sound awkward.

How do you choose the right vocal tone for your brand?

The right tone completely depends on the content of your video or radio spot. Are you looking for a business-like, clear voice for e-learning, or rather a warm, inviting voice for a tourism campaign about the region around Seville?

Frequently asked questions

Short and to the point. Click to see the answer.

How do I order a phone message?: Pick a voice you like for your phone system. Enter your texts. You can also use our simple text generator. Add hold music if you want. Within 3 days at most, you receive the finished audio files.
How does ordering work?: Here is how it works: 1. Listen to the demos and pick a voice for your phone system. 2. Enter your texts. You can also use our simple text generator. 3. Add hold music if you want. 4. Pay securely with Bancontact, iDEAL or credit card. Within 3 days at most, you receive the finished audio files by email.
What does a professional phone message cost?: The price depends on how long your text is and which message you need (welcome, menu or hold). As soon as you pick a voice, you see what it costs. Hold music is optional.
What does a professional telephone message cost?: A welcome message or phone menu from a professional voice is surprisingly affordable. The price depends on the length of your text and the type of message (welcome message, phone menu, on-hold message).
At Voices, you can see the price instantly for your chosen voice. On-hold music from our library can be added separately. Most clients receive their audio within 1 to 2 working days.
Can I provide my own music?: Yes, you can! You can add your own audio file using the upload button. Please ensure you have the correct broadcasting rights for any music you provide.
How much does it cost to add music on hold?: Adding a track from our library costs a one-off fee of €59. This gives you unlimited usage rights for your project.
Are the tracks optimised for telephony?: Absolutely. All our on-hold music is specially mixed and optimised for the frequency range of telephone systems (300Hz - 3400Hz), so it always sounds clear.
Do you also record voice prompts for IVR and phone systems?: Yes, we can record complete phone menus (IVR) for your telephone system. You provide the options you need, and we will ensure that everything is recorded clearly and professionally. This is ideal for businesses with multiple departments.
How long should my telephone message be?: Keep it short and concise. A welcome message is ideally between 10 and 15 seconds. A phone menu should guide the caller to the correct department within 30 seconds. Think from the caller's perspective: they want to be helped as quickly as possible.