Scriva un linguaggio parlato, frasi brevi e pause chiare. In questo modo il Suo doppiatore Le consegnerà più velocemente una registrazione perfetta. Consigli pratici da chi legge copioni ogni giorno.
Foto: Brecht
Un buon copione voice-over suona come lingua parlata, non come una brochure. Frasi brevi, verbi attivi e pause chiare aiutano il doppiatore. Carichi il Suo testo con la voce di Sua scelta; su /tarieven/ vede cosa significa concretamente la lunghezza.
Legga ogni frase ad alta voce. Inciampa? Tagli o riscriva. Eviti il gergo a meno che il Suo pubblico di destinazione non lo conosca. Scriva i numeri e le abbreviazioni come li pronuncerebbe.
Segnali dove è necessaria una pausa per respirare. Un'idea per frase funziona meglio in radio, video e telefonia. Evidenzi in grassetto le parole importanti se desidera enfasi, non intere sezioni.
Uno spot di 20 secondi richiede parole diverse rispetto a un film aziendale di tre minuti. Indichi il mezzo e il tono desiderato (caldo, professionale, energico) nel Suo briefing.
Copione pronto? Ascolti demo telefoniche o aziendali nella vetrina e prenoti online. Se ha dubbi sulla lunghezza o sul tono, chieda pure feedback prima della registrazione.
Voice-over per menu telefonici, messaggi di attesa e segreterie. Calcoliamo il costo per prompt (un breve messaggio) o per parola, a seconda dell'ambito.
Per progetti di telefonia più ampi (IVR a più livelli, multilingue, messaggi per vacanze e festività), creiamo un prezzo a pacchetto.
Il passaggio nel nostro checkout in cui fornisci tutto ciò di cui l'attore ha bisogno: lo script, il tone-of-voice (caldo/professionale/energico/...), video o audio di riferimento, scadenza ed eventuali requisiti NDA.
Il fiammingo e l'olandese condividono l'ortografia ma suonano diversamente. Per il Belgio scelga una voce fiamminga; per i Paesi Bassi una voce olandese. Ascolti le demo prima di prenotare.
Continua a leggere
Le voci AI sono veloci ed economiche per un primo ascolto. Per il marchio, l'emozione e la trasmissione, una voce umana rimane la scelta sicura. Così Lei combina Johfrai e voci reali.
Continua a leggere
Ascolta esempi e demo per confrontare lo stile e la qualità del voice-over.
Continua a leggere
Voice-over aziendale (unpaid): senza buy-out per media a pagamento, chiaro per video e canali interni.
Continua a leggere
Ti è utile? Aggiungici come fonte preferita in Google. Vedrai i nostri consigli più spesso in ricerca e risposte IA.
Ascolti una selezione di attori vocali e trovi la voce giusta per il Suo progetto.
