Voice talent è il termine internazionale per una persona che registra testi professionalmente. In olandese diciamo attore vocale, voice-over o talento vocale.
La parola proviene dal mondo della produzione anglofona, dove «talent» da tempo indica le persone davanti al microfono o alla telecamera - senza giudizio sul livello di talento di una persona. Quindi, Lei potrebbe incontrarlo in un briefing o in un contratto come indicazione di ruolo.
Termini correlati che troverà negli stessi documenti: «voice artist» (spesso per animazione e personaggi), «narrator» (voce narrante, per formati lunghi come documentari e audiolibri) e «announcer» (annunciatore, per radio e televisione). Questi indicano diversi tipi di lavoro, non diversi livelli.
Per un progetto belga è più pratico fornire le istruzioni in olandese: indichi il genere, il tono e la variante linguistica che cerca. Questo è più utile della sola qualifica professionale.
Tarief voice-over in België? · Voice talent huren · Lokale vs internationale voice-over · Voice-over bureau belgië · Voice-over studio belgië